Prozessarchiv

Ich konzentriere mich auf den zweiten Prozess, denn der führte zum Todesurteil. Angesichts des Umfangs der Prozessakten, werde ich primär die Zeugenaussagen hervorheben. Davon gibt es zwei Arten:
1. vorgeladene Zeugen, die im Prozess aussagten.
2. Zeugen, die von Vernehmungsoffizieren besucht wurden (Wohnung, Haft)
Alle Personen sind ab Seite 192 im Buch in einer Tabelle aufgeführt. Zusätzlich sind dort die Richter, Beisitzer und Ankläger ebenso genannt wie die Anwälte der Angeklagten. Alle Personen finden sich auch im Personenregister.
Wichtig! Die Scans der Prozessakten wird es nicht zum Download geben, da sie Eigentum des Britischen Nationalarchivs sind. Ihr werdet sie lediglich online betrachten können. Zeugenaussagen, die von mir übersetzt bzw. transkribiert wurden, stehen auch als Download zur Verfügung. Eine Übersetzung bzw. Transkription entspricht immer dem Original, also inklusive Schreibfehler oder etwaigen Änderungen bzw. Anmerkungen.
– Anmerkungen zur Lesart –
Mit Klammer (f) versehene Namen, sind am selben oder nächsten Tag fortgesetzte Vernehmungen (continued). Mit (w) versehene Namen sind erneut aufgerufen (recalled), etwa, weil es zur Aussage eines anderen Zeugen zusätzliche Fragen gibt.
– Bearbeitungshinweise –
Alle Dokumente sind natürlich bearbeitet. Der Grund ist die schlechte Kopie. Ich habe die Ränder abgeschnitten und mittels einer Tonwertkorrektur die Lesbarkeit der Schrift so weit erhöht, dass man sie ohne Probleme erkennen kann. Das ist auch die einzige Änderung.

Rechtlicher Hinweis

Alle Dokumente sind Eigentum des Britischen Nationalarchivs in Kew (Londown). Sie wurden mir für edukative Zwecke zur Verfügung gestellt. Sie dürfen in KEINSTER WEISE digital oder sonstwie vervielfältigt werden (Grafik speichern, Screenshot, abfotografiert etc.)! Hingegen unterliegen alle von mir erstellten Dokumente der Common Creative License 4.0 (siehe unten).

Urheberrecht/Copyright aller von mir erstellten Dokumente oder Abbildungen liegen bei Heiko Tessmann und sind lizenziert unter CC BY-NC-ND 4.0

Index des Verfahrens

Der Prozess gliedert sich in 20 Tage, inklusive der Prozessvorbereitung, den Plädoyers, den Schuldsprüchen und dem Anhang, bestehend aus den vorab vorgenommenen Verhören und einer Liste der Beweismittel. Ich habe den Index auf sechs Dateien aufgeteilt, alle in einer einzigen Onlineansicht zusammengefasst, die hier einzusehen ist: Index des Verfahrens

Aussagen/Kreuzverhöre

Mauermann, Rudolph August
Aussage EN

Kristeller, Ada Amanda Heni
Aussage 1/3 EN
Aussage 2/3 EN
Aussage 3/3 EN

van Leeuwen, Adrianus Martinus
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2
Download Vernehmung EN
Download Vernehmung DE

Koopmann, Walter Ernst
Aussage EN

Wittstock, Ursula Henriette Augusta
Aussage EN

Koopmann, Walter Ernst (w)
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Schill, Hilde
Aussage EN
Download Aussage DE

Eichbaum, Heinrich Arthur
Aussage EN

Haase, Wilhelm Johannes
Aussage EN

Schults, Martin Max Ernst
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Lutje, Heinrich Jürgen
Aussage EN

Behnke, Otto Friedrich
Aussage EN

Behnke, Otto Friedrich (f)
Aussage EN

Immig, Albert Josef
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Zienau, Fritz Friedrich Ludwig
Aussage EN

Barglinski, Stanislaus
Aussage EN

Schröter, Wilhelm
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Meyer-Plock, Gertrud Friedericke
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Meyer-Plock, Gertrud Friedericke (f)
Aussage EN

Rattmann, Erna Henriette El. Franc.
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Lumnitz, Ellen
Aussage EN

Steinfatt, Ursula Hellene
Aussage EN

Martens, Marichen
Aussage EN

Schmueser, Ernst Andreas
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Wand, Kurt Willi
Aussage EN

Wand, Kurt Willi (f)
Aussage EN

Reif, Wilhelm
Aussage EN

Wand, Kurt Willi (f)
Aussage EN

Mau, John Karl Heinrich
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Warner, F. M. (Major)
Aussage EN

Mannshardt, Konrad
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Koomen, Josef Antonius Carl
Aussage EN

Heins, Elli Else Berta
Aussage EN

Lord, Heinz
Aussage EN

Glasen, Clara Frieda Marta
Aussage EN

Mau, John Karl Heinrich (f)
Aussage EN

Schulze, Hans Karl
Aussage EN

Field, Kenneth Charles (Staff Sergeant)
Aussage EN

Tessmann, Willi Bernhard
Aussage EN
Download Vernehmung DE

Tessmann, Willi Bernhard (f)
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Kluth, Erik Adolf
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Schröder, Wilhelm Peter
Aussage EN

Oberdorfer, Johannes
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Hohne, Hans Theodore
Aussage EN

Kohler, Rheinhardt
Aussage EN

Dragunas, Paul
Aussage EN

Scharschmidt, Paula Sophie Luise
Aussage EN

Kreuzer, Dr. Josef Alois
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Mertin, Alfred
Aussage EN

Stange, Hans
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Schulzke, Wilhelm August Friedrich
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Niels, Fritz Christoph Johannes
Aussage EN

Schütte, Karl Otto (f)
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Müller, Bernhardt
Aussage EN

Schultz, Richard Eduard August
Aussage EN

Hennings, Wilhelm
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Hennings, Wilhelm (f)
Aussage EN 1/6
Aussage EN 2/6
Aussage EN 3/6
Aussage EN 4/6
Aussage EN 5/6
Aussage EN 6/6

Schurbohn, K.
Aussage EN

Ostwald, Heinrich
Aussage EN

Timmermann, ?
Aussage EN

Ostwald, Heinrich (w)
Aussage EN

Faden, ?
Aussage EN

Mendyk, Vladinow
Aussage EN

Neddenin, ?
Aussage EN

Ruge, Karsten
Aussage EN

Elias, ?
Aussage EN

Kollster, Wilhelm
Aussage EN

Säger, H.
Aussage EN

Eggers, Karl Heinz
Aussage EN

Differt, Richard
Aussage EN

Zimmermann, P. W. E.
Aussage EN

Hahn, Johann, P. W. E.
Aussage EN 1/4
Aussage EN 2/4
Aussage EN 3/4
Aussage EN 4/4

Paudert, H., P. W. E.
Aussage EN

Dittmer, Wilhelm
Aussage EN

Simon, Cäsar
Aussage EN

Oehl, Carl
Aussage EN 1/4
Aussage EN 2/4
Aussage EN 3/4
Aussage EN 4/4

Mathea, Georg
Aussage EN

Lammertz, Hilda
Aussage EN

Baumgarten, Wilhelm
Aussage EN

Schibau, Hans Joachim
Aussage EN

Hahn, Johann (w)
Aussage EN

Oehl, Berta
Aussage EN

Ebert, Erna
Aussage EN

Kreuder, Margarethe
Aussage EN

Helsen, Anna Sophia
Aussage EN

Oehl, Gertrud
Aussage EN

Korth, Fritz
Aussage EN

Rütz, Hans
Aussage EN

Brugmann, Helmuth
Aussage EN

Bismark, Anna Maria Elisabeth
Aussage EN 1/3
Aussage EN 2/3
Aussage EN 3/3

Tessmann, Willi Bernhard (w)
Aussage EN

Piepenhagen, ?
Aussage EN

Koppel, ?
Aussage EN

Boge, ?
Aussage EN

Tiede, ?
Aussage EN

Rattmann, Erna Henrietta E. F. (w)
Aussage EN

Bismark, ? (Sohn)
Aussage EN

Burmeister, Hildegard
Aussage EN 1/2
Aussage EN 2/2

Melms, Anna
Aussage EN

Bismark, Anna Maria Elisabeth
PDF Deutsch

Burmeister, Hildegard
PDF Deutsch

Crochard, Georges Gabriel André
PDF Deutsch & Französisch

Dollwetzel, Barbara
PDF Deutsch

Dreher, Gertrud
PDF Deutsch

Ewald, Kurt Karl
PDF Deutsch

Gluck, John Hans Rudolf
PDF Deutsch & Englisch

Hahn, Johann
PDF Deutsch

Hennings, Wilhelm
PDF Deutsch

Hoeppner, Karl
PDF Deutsch

Lieberam, Minna
PDF Deutsch

Nilsson, Heinz
PDF Deutsch

Oehl, Karl
PDF Deutsch

Ötting, Eliese
PDF Deutsch

Richmeier, Karl Heinz
PDF Deutsch

Schlenstedt, Herbert Bruno
PDF Deutsch

Schulz, Willi Karl
PDF Deutsch

Schulzke, Wilhelm August Friedrich
PDF Deutsch

Schütte, Karl Otto
PDF Deutsch

Stange, Hans
PDF Deutsch

Tessmann, Willi Bernhard
PDF Deutsch

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.